Malaysia hold nerve to defeat Chile 3-2 in a knife-edge thriller