We failed and lost a golden opportunity in title race: Xavi