Chile and Peru play out a dour goalless draw in Texas