Germain's last-minute penalty holds Newcastle Jets to 1-1 draw