Surrey Kings beat Middlesex Titans to seal a berth in the finals