Mendis and bowlers help Sri Lanka thrash Ireland by 9 wickets